How to Use お and ご in Japanese? Easy Explain in Nepali – 2026
How to Use お and ご in Japanese? Explain in Nepali
How to Use お and ご in Japanese? यो गाइडमा お र ご को प्रयोग, नियम, ५/५ उदाहरण, exceptions, common mistakes र FAQ नेपाली + English मा सजिलोसँग बुझाइएको छ।
Focus keyword: How to Use お and ご in Japanese
Related keywords: お and ご difference, Japanese honorific prefix, o and go prefix Japanese, keigo Nepali, wago kango, JLPT N4 N3
परिचय: How to Use お and ご in Japanese?
जापानी भाषा सिक्दा “お水 (omizu)” र “ご家族 (gokazoku)” जस्ता शब्द देखेर धेरैलाई प्रश्न उठ्छ: दुवैको काम एउटै हो भने कुन ठाउँमा कुन लगाउने? यही कारण “How to Use お and ご in Japanese?” JLPT N5 देखि N3 सम्मका विद्यार्थीको सबैभन्दा सामान्य प्रश्नमध्ये एक हो।
यो ब्लगमा हामी お (o) र ご (go) को definition, मूल नियम, ५/५ उदाहरण, exceptions, सामान्य गल्ती र practice tips नेपाली + English मिसाएर सिक्नेछौं। यो पढिसकेपछि तपाईंले restaurant, office email र दैनिक कुराकानीमा आत्मविश्वासका साथ お/ご प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ।
お र ご के हुन्? (What are お and ご?)
お र ご दुवै honorific prefixes (接頭辞 / 敬語 को भाग) हुन्। दुवैको कन्जी 御 हो, तर पढाइ फरक हुन्छ: お (kun-yomi) र ご (on-yomi)। यिनले तीन मुख्य काम गर्छन्:
- Sonkeigo (尊敬語, respect): अरूको चीज, नाम वा कामलाई सम्मान दिन। जस्तै: お名前 (तपाईंको नाम), ご家族 (तपाईंको परिवार)।
- Kenjōgo (謙譲語, humble): आफ्नो काम अरूका लागि गर्दा नम्रता देखाउन। जस्तै: お手伝いします (म सहयोग गर्छु), ご案内します (म डोर्याउँछु)।
- Bikago (美化語, beautification): शब्दलाई सुन्दर र polite बनाउन। जस्तै: お茶, お金, お酒।
मूल नियम: How to Use お and ご in Japanese (The Golden Rule)
| Prefix | कुन शब्दमा लाग्छ | Reading type | सम्झने तरिका |
|---|---|---|---|
| お | 和語 (wago): मौलिक जापानी शब्द | Kun-yomi | “O = Original Japanese” |
| ご | 漢語 (kango): चिनियाँ मूलका शब्द | On-yomi | “Go = China Origin” |
छिटो परीक्षा: शब्दको कन्जी पढ्दा 水 = みず, 茶 = ちゃ… यसरी kun-yomi (जापानी आफ्नै पढाइ) आयो भने सामान्यतया お। 家族 = かぞく, 住所 = じゅうしょ जस्ता on-yomi (चिनियाँ आधारित पढाइ) आयो भने सामान्यतया ご।
यो नियम सबै ठाउँमा 100% लाग्दैन, तर beginner का लागि अधिकांश अवस्थामा भरपर्दो हुन्छ।
お: परिभाषा र ५ उदाहरण
परिभाषा: お मौलिक जापानी शब्द (wago) अगाडि लाग्छ। यसले सम्मान, नम्रता वा शब्दको कोमलता देखाउँछ। दैनिक जीवनका खानपान, घरायसी वस्तु र भावनासँग जोडिएका शब्दमा यो धेरै देखिन्छ।
| # | Japanese | Reading | नेपाली अर्थ | नेपालीमा व्याख्या |
|---|---|---|---|---|
| 1 | お水 | おみず (omizu) | पानी | Restaurant मा “お水をください” भन्दा polite सुनिन्छ। |
| 2 | お茶 | おちゃ (ocha) | जापानी चिया | पाहुनालाई “お茶をどうぞ” भनेर चिया दिइन्छ। |
| 3 | お名前 | おなまえ (onamae) | तपाईंको नाम | “お名前は?” ले अरूको नाम सम्मानपूर्वक सोध्छ। |
| 4 | お金 | おかね (okane) | पैसा | “お金がありません” दैनिक जीवनमा सधैं お सहित बोलिन्छ। |
| 5 | お酒 | おさけ (osake) | रक्सी / मदिरा | “お酒を飲みますか?” polite प्रश्न हो। |
Verb pattern: お + verb stem (ます-form को ます हटाएर) + ください / になる / します
- お待ちください (omachi kudasai): कृपया पर्खनुहोस्।
- お書きになる (okaki ni naru): (उहाँले) लेख्नुहुन्छ। यो sonkeigo हो।
- お持ちします (omochi shimasu): म बोकिदिन्छु। यो kenjōgo हो।
ご: परिभाषा र ५ उदाहरण
परिभाषा: ご चिनियाँ मूलका शब्द (kango) अगाडि लाग्छ। Business Japanese, formal email, अफिस र ग्राहक सेवामा यो धेरै देखिन्छ। त्यसैले JLPT र कामको जापानी दुवैका लागि यो महत्त्वपूर्ण छ।
| # | Japanese | Reading | नेपाली अर्थ | नेपालीमा व्याख्या |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ご家族 | ごかぞく (gokazoku) | तपाईंको परिवार | “ご家族は元気ですか?” भनेर अरूको परिवारबारे सोधिन्छ। |
| 2 | ご住所 | ごじゅうしょ (gojūsho) | तपाईंको ठेगाना | Form मा “ご住所をご記入ください” लेखिन्छ। |
| 3 | ご連絡 | ごれんらく (gorenraku) | सम्पर्क / जानकारी | Email मा “ご連絡ありがとうございます” लेखिन्छ। |
| 4 | ご注文 | ごちゅうもん (gochūmon) | अर्डर | Cafe मा “ご注文はお決まりですか?” भनिन्छ। |
| 5 | ご説明 | ごせつめい (gosetsumei) | व्याख्या | “ご説明します” को अर्थ “म नम्रतापूर्वक बुझाउँछु” हो। |
Verb pattern: ご + する-verb को noun + ください / になる / します
- ご確認ください (gokakunin kudasai): कृपया जाँच गर्नुहोस्।
- ご利用になる (goriyō ni naru): (उहाँले) प्रयोग गर्नुहुन्छ।
- ご案内します (goannai shimasu): म डोर्याउँछु।
お र ご एक नजरमा (Quick Comparison)
| Point | お | ご |
|---|---|---|
| शब्दको प्रकार | Wago (मौलिक जापानी) | Kango (चिनियाँ मूल) |
| Reading | Kun-yomi | On-yomi |
| उदाहरण | お水, お茶, お金 | ご家族, ご住所, ご連絡 |
| बढी देखिने ठाउँ | दैनिक जीवन | Business, formal पत्र |
| Verb pattern | お〜ください / お〜になる / お〜する | ご〜ください / ご〜になる / ご〜する |
| सुत्र | “O = Original” | “Go = China” |
Adjective सँग お/ご (形容詞 र な-adjective)
दुवै prefix adjective अगाडि पनि लाग्छन्। यहाँ पनि उही नियम चल्छ।
| Type | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|
| お + い-adjective (wago) | お忙しい (oisogashii), お若い (owakai), お早い (ohayai) | व्यस्त, जवान, छिटो |
| お + な-adjective | お元気 (ogenki), お上手 (ojōzu), お好き (osuki) | स्वस्थ, दक्ष, मनपर्ने |
| ご + な-adjective (kango) | ご親切 (goshinsetsu), ご丁寧 (goteinei), ご無理 (gomuri) | दयालु, शिष्ट, जबर्जस्ती |
उदाहरण: “お忙しいところ、ありがとうございます।” (तपाईं व्यस्त हुँदाहुँदै पनि धन्यवाद।)
अपवाद (Exceptions): जहाँ नियम काम गर्दैन
| Type | उदाहरण | व्याख्या |
|---|---|---|
| Kango तर お लाग्ने | お電話 (odenwa), お食事 (oshokuji), お弁当 (obentō), お掃除 (osōji), お料理 (oryōri), お時間 (ojikan), お約束 (oyakusoku), お天気 (otenki) | दैनिक जीवनमा धेरै प्रयोग हुने kango शब्दमा お नै स्वाभाविक सुनिन्छ। यी सम्झनै पर्छ। |
| Wago तर ご लाग्ने | ごゆっくり (goyukkuri), ごもっとも (gomottomo) | संख्या थोरै छ, तर “ごゆっくりどうぞ” धेरै प्रयोग हुन्छ। |
| दुवै लाग्न सक्ने | お返事 / ご返事 (henji) | दुवै सही हुन्छन्। ご अलि बढी formal हुन्छ। |
| Loanwords (カタカナ) | コーヒー, ジュース | सामान्यतया prefix लाग्दैन। तर おビール, おトイレ जस्ता केही चल्तीका अपवाद छन्। |
| शब्दकै भाग भइसकेको | ごはん (gohan), おにぎり, おなか, おでん, おもちゃ | यहाँ お/ご हटाउन मिल्दैन। यो अब शब्दको आफ्नै भाग भइसकेको छ। |
| Prefix नलाग्ने | आफ्नै काम र आफ्नै सामान | “私のお名前” भन्नु गलत हो। |
धेरै महत्त्वपूर्ण: आफ्नै नाम, आफ्नै परिवार वा आफ्नै ठेगानामा お/ご लगाउनु हुँदैन। यो अरूलाई सम्मान दिने उपाय हो, आफूलाई उचो बनाउने होइन। Humble ढाँचा (お〜します) मा भने आफ्नै कामसँग पनि प्रयोग हुन्छ, किनभने त्यसमा सम्मान अरू व्यक्तिप्रति निर्देशित हुन्छ।
सामान्य गल्तीहरू (Common Mistakes)
- दुवै एकसाथ लगाउनु: “おご家族” गलत हो। एउटा शब्दमा एउटै prefix मात्र।
- धेरै ठाउँमा लगाउनु: हरेक noun मा लगाउँदा बोली कृत्रिम सुनिन्छ। यसलाई 二重敬語 वा excessive keigo भनिन्छ।
- आफ्नै कुरामा लगाउनु: “私のご家族” होइन, “私の家族” भन्नुपर्छ।
- Loanword मा जबर्जस्ती लगाउनु: “おパソコン” सामान्यतया प्रयोग हुँदैन।
- Wago/kango नियम 100% मान्नु: अपवाद सूची नसम्झी परीक्षामा गल्ती हुन सक्छ।
सिक्ने सजिलो तरिका (Study Tips)
- पहिले नियम सम्झनुहोस्: Wago = お, Kango = ご।
- अपवाद अलग्गै सूची बनाउनुहोस्: お電話, お食事, お弁当, お時間, お天気। यी flash card मा राख्नुहोस्।
- Real situation मा अभ्यास गर्नुहोस्: Restaurant, office email, form भर्ने ठाउँ।
- सुन्नुहोस् र दोहोर्याउनुहोस्: Convenience store, anime र drama का संवादले धेरै सिकाउँछ।
- कन्जी reading जाँच्नुहोस्: नयाँ शब्द सिक्दा kun-yomi हो कि on-yomi हो भनेर नोट गर्नुहोस्।
FAQ: प्रायः सोधिने प्रश्न
१. お र ご को अर्थ फरक हुन्छ?
होइन। दुवैको अर्थ र काम एउटै हो। फरक केवल शब्दको प्रकार (wago/kango) अनुसार कुन लाग्ने भन्ने मात्र हो।
२. How to Use お and ご in Japanese? भन्ने प्रश्नको छोटो उत्तर के हो?
Kun-yomi/native शब्दमा お, on-yomi/Chinese-origin शब्दमा ご। अनि お電話, お食事 जस्ता common अपवाद अलग्गै सम्झनुहोस्।
३. JLPT मा यो आउँछ?
हो। N4 र N3 मा keigo र prefix सम्बन्धी प्रश्न आउँछन्।
४. नाम पछाडि さん लाग्दा पनि お लगाउन पर्छ?
“お名前” को お नाम शब्दको अगाडि हो, さん व्यक्तिको नामपछि लाग्छ। यी दुई फरक कुरा हुन्।
निष्कर्ष: How to Use お and ご in Japanese?
How to Use お and ご in Japanese? को सार यही हो: お = native Japanese (wago) शब्द, ご = Chinese-origin (kango) शब्द। यसमा उदाहरण, verb pattern र अपवाद थपेपछि तपाईंले restaurant, अफिस र दैनिक कुराकानीमा सही प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। नियम पहिले सिक्नुहोस्, अपवाद बिस्तारै थप्दै जानुहोस्, अनि केही समयमै तपाईंको कानले नै “यहाँ お कि ご?” भनेर छुट्याउन थाल्नेछ।
अर्को ब्लगमा हामी お〜になる / お〜する को keigo pattern विस्तारमा सिक्नेछौं।
Recent Post
- How to Use お and ご in Japanese? Easy Explain in Nepali – 2026
- JLPT N2 Kanji Course Week 1 Day 4 | 駅でよく見る表示 ~ Clear Explain
- JLPT N2 Kanji in Nepali Week 1 Day 3 | 建物の内外でよく見みる表示 | Clear Explain
- Minna no Nihongo Lesson 50 Grammar in Nepali | けんじょうご (Humble Expression) Clear Definition
- JLPT N2 Kanji in Nepali Week 1 Day 2 – Signs Often Seen Inside Buildings
Comments are closed.